Pasar al contenido principal

Usted está aquí

Programa

Lun, 26 Oct 2020

SESIÓN 1

Ceremonia de inauguración del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

De 08:15 hasta 09:30
Intervenciones:

• António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas
• Miguel Díaz-Canel, Presidente de la República de Cuba
• Angel Gurría, Secretario General de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
• Kristalina Georgieva, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) (por video)
• Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
• Carlos Alvarado, Presidente de la República de Costa Rica
António Guterres - Discurso de Inauguración

Alicia Bárcena - Discurso de Inauguración

Alicia Bárcena - Opening statement

Carlos Alvarado - Discurso del Presidente de Costa Rica
SESIÓN 1

Aprobación del temario provisional y organización de los trabajos del trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL

De 09:40 hasta 09:45
SESIÓN 1

Diálogo de cancilleres y de altas autoridades de América Latina y el Caribe sobre la recuperación económica pos-COVID-19

De 09:45 hasta 13:00

Preside: Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

• Lineamientos para la intervención de los Cancilleres y Altas Autoridades de LAC
SESIÓN 1

Efectos económicos y sociales del COVID-19 en América Latina y el Caribe y Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, a cargo de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL

De 09:45 hasta 10:00

• Reconstrucción y transformación con igualdad y sostenibilidad en América Latina y el Caribe
SESIÓN 1

Intervenciones de cancilleres y altas autoridades de América Latina y el Caribe

De 10:00 hasta 13:00

• Felipe Solá, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Argentina
• Jerome Walcott, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados
• Wilfred Elrington, Ministro de Relaciones Exteriores de Belice
• Andrés Allamand, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile (por video)
• Claudia Blum, Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia
• Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba
• Luis Gallegos Chiriboga, Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador
• Oliver Joseph, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Asuntos de la CARICOM de Granada
• Pedro Brolo, Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala
• Hugh Todd, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Guyana
• Claude Joseph, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Haití
• Lisandro Rosales Banegas, Secretario de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras
• Leslie Campbell, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica
• Marcelo Ebrard, Secretario de Relaciones Exteriores de México
• Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para Políticas Nacionales de la Presidencia de la República de Nicaragua
• Mario López Chávarri, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú
• Mark A. Brantley, Ministro de Relaciones Exteriores y Aviación de Saint Kitts y Nevis
• Jorge Arreaza, Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela
• Claribel Aparicio, Viceministra de Comercio Exterior e Integración del Estado Plurinacional de Bolivia
• Jose Sarquis, Viceministro para Asuntos Económicos del Brasil
• Patricia Comandari, Viceministra de Relaciones Exteriores, Promoción Económica e Integración de El Salvador
• Erika Mouynes, Viceministra de Asuntos Multilaterales y Cooperación de Panamá
• Hugo Francisco Rivera, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana
• Didier Olmedo, Viceministro de Relaciones Económicas e Integración del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay
• Miriam Mac Intosh, Secretaria Permanente de Asuntos Geopolíticos y Cooperación Internacional para el Desarrollo de Suriname
• Reita Toussaint, Secretaria Permanente, Ministerio de Asuntos Exteriores, Trinidad y Tobago
• Fernando López Fabregat, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay
• Intervención de Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica y Presidente del trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL

Barbados-Jerome Walcott - Intervención Barbados (inglés)

Belice-Wilfred Elrington - Intervención Belice (inglés)

Cuba-Rodrigo Malmierca - Intervención Cuba (español)

Grenada-Oliver Joseph - Intervención Granada (inglés)

Pedro Brolo - Intervención de Guatemala (español)

Hugh Todd - Intervención de Guyana (inglés)

Claude Joseph - Intervención de Haití (francés)

Leslie Campbell - Intervención de Jamaica (inglés)

Mark A. Brantley - Intervención Saint Kitts y Nevis (inglés)

Panamá-Erika Mouynes - Intervención de Panamá (español)

Didier Olmedo - Intervención de Paraguay (español)

Miriam Mac Intosh - Intervención de Suriname (inglés)
SESIÓN 1

Otras intervenciones especiales de representantes de países miembros de la CEPAL

De 10:00 hasta 13:00

• Mevlüt Çavuşoğlu, Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía (por video)
• Sara Cohen, Directora General en la Oficina para América del Sur y Asuntos Interamericanos, Global Affairs Canada
• Roland Dubertrand, Embajador de Francia en Chile
• Jostein Leiro, Embajador de Noruega en Chile

Mevlüt Çavuşoğlu - Intervención de Turquía (inglés)

Kamal Khera - Intervención de Canadá (inglés)

Francia-Roland Dubertrand - Intervención Francia (francés)
SESIÓN 1

Intervenciones de los miembros asociados de la CEPAL

De 10:00 hasta 13:00

• Eugene Rhuggenaath, Primer Ministro de Curaçao
• Andrew Fahie, Premier y Ministro de Finanzas de las Islas Vírgenes Británicas
• Joseph E. Farrell, Premier de Montserrat

Curacao-Eugene Rhuggenaath - Intervención Curacao (inglés)

British Virgin Islands-Andrew Fahie - Intervención Islas Vírgenes Británicas (inglés)
SESIÓN 2

Comité de Cooperación Sur-Sur

De 14:00 hasta 17:15
SESIÓN 2

Palabras de bienvenida

De 14:00 hasta 14:15

• Palabras de Déborah Rivas, Viceministra de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, en su calidad de Presidente saliente del Comité de Cooperación Sur-Sur

• Palabras de Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, en su calidad de nuevo Presidente del Comité de Cooperación Sur-Sur
SESIÓN 2

Aprobación del temario provisional y elección de la Mesa

De 14:15 hasta 14:20
SESIÓN 2

Informe de las actividades de cooperación Sur-Sur llevadas a cabo desde el trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL,a cargo de Déborah Rivas, Viceministra de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba,en su calidad de Presidente saliente

De 14:20 hasta 14:35
SESIÓN 2

Seguimiento regional de la Segunda Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur (7 minutos por intervención)

De 14:35 hasta 15:30

• Lineamientos para la participación en el panel Seguimiento regional de la Segunda Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur

Modera: Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

• Juan Ignacio Roccatagliata, Director de Cooperación Multilateral de la Dirección General de Cooperación Internacional de la Cancillería Argentina
• Elizabeth Thompson, Representante Permanente de Barbados ante las Naciones Unidas
• Alison Stone Roofe, Subsecretaria de la División de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica
• Gabriel Terres, Directora Ejecutiva de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID)
• Tarik Iziraren, Director Adjunto para Política y Alianzas Estratégicas de la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur (UNOSSC)

Intervenciones de las delegaciones

Tarik Iziraren - UN System Strategy on SSTC
SESIÓN 2

Panel Desarrollo en transición: desafíos para los países de renta media en el contexto de la pandemia de COVID-19 (10 minutos por intervención)

De 15:30 hasta 16:45

• Lineamientos para la participación en el panel Desarrollo en transición: desafíos para los países de renta media en el contexto de la pandemia de COVID-19

Modera: Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

• Mario Cimoli, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL
• Mario Pezzini, Director del Centro de Desarrollo de la OCDE
• Sergio Alfaro, Embajador de Costa Rica ante el Reino de Bélgica y la Unión Europea
• Volker Oel, Director General Adjunto para América Latina y el Caribe del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania
• Mariano Berro, Director de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional (AUCI) del Uruguay

Intervenciones de las delegaciones

Sergio Alfaro - Intervención - Panel Desarrollo en transición
SESIÓN 2

Intervenciones de clausura

De 16:45 hasta 17:00

• Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
• Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

Mar, 27 Oct 2020

SESIÓN 3

Presentación del documento de posición de la CEPAL, titulado Construir un nuevo futuro: una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad, a cargo de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión

De 07:45 hasta 09:30

• Lineamientos para los comentarios a la presentación del documento de posición de la CEPAL

Modera: Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

Comentarios a cargo de:

• Carlos Alvarado, Presidente de la República de Costa Rica
• Mariana Mazzucato, Profesora del Instituto para la Innovación y el Propósito Público (IIPP) de la University College London (UCL)
• Teresa Ribera, Vicepresidenta Cuarta y Ministra para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico de España
• José Antonio Ocampo, Profesor de la Universidad de Columbia

Intervenciones de las delegaciones

Alicia Bárcena - Presentación del documento de posición de la CEPAL
SESIÓN 3

Panel 1: Sectores dinamizadores del desarrollo sostenible

De 09:30 hasta 11:00

• Lineamientos para la participación en el panel 1

Modera: María del Pilar Garrido, Ministra de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica

• Matías Kulfas, Ministro de Desarrollo Productivo de la Argentina
• Germán Rueda, Viceministro de Transformación Digital del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia
• Graciela Márquez, Secretaria de Economía de México (por video)
• Sergio Silva, Jefe de la Unidad de Inteligencia Económica Global de la Secretaría de Economía de México
• Maurizio Bezzeccheri, Director para América Latina de Enel

Intervenciones de las delegaciones

Matías Kulfas - El desarrollo productivo sostenible en la Argentina pospandemia

Maurizio Bezzeccheri - “Leading the energy transition in Latin America”
SESIÓN 3

Panel 2: Políticas para una recuperación transformadora

De 11:00 hasta 12:30

• Lineamientos para la participación en el panel 2

Modera: Andrea Meza Murillo, Ministra de Ambiente y Energía de Costa Rica

• Luis Carranza, Presidente Ejecutivo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)
• Miguel Ceara-Hatton, Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana
• Carla Barnett, Ministra de Estado de Trabajo, Gobierno Local y Desarrollo Rural de Belice
• Marisol Argueta, Directora Principal para América Latina y Miembro del Comité Ejecutivo del Foro Económico Mundial
• João Carlos Ferraz, Profesor del Instituto de Economía de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ)

Miguel Ceara-Hatton - PPT Sobre la presentación del libro de la CEPAL

Marisol Argueta - Presentation
SESIÓN 3

Intervenciones de las delegaciones

De 12:30 hasta 13:00
SESIÓN 4

Desafíos del Caribe para reconstruir mejor

De 14:00 hasta 17:00

• Guidelines for panelists and moderator - Challenges for the Caribbean to build back better
SESIÓN 4

Presentación de The Caribbean Outlook: forging a people-centred approach to sustainable development post-COVID-19, a cargo de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL

De 14:00 hasta 14:40

• The Caribbean Outlook: Forging a people-centred approach to sustainable development post-COVID-19

Modera: Kenneth Darroux, Ministro de Relaciones Exteriores, Negocios Internacionales y Relaciones con la Diáspora de Dominica

Alicia Bárcena - The Caribbean Outlook: forging a people-centred approach to sustainable development post-COVID-19
SESIÓN 4

Ronda de comentarios

De 14:40 hasta 15:30

• Allen Chastanet, Primer Ministro y Ministro de Finanzas, Crecimiento Económico, Creación de Empleo, Relaciones Exteriores y Servicio Público de Santa Lucía
• Leslie Campbell, Ministro de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica
• Andrew Fahie, Premier y Ministro de Finanzas de las Islas Vírgenes Británicas
• Hilary Beckles, Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales
• Mahmoud Mohieldin, Enviado Especial sobre la Financiación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
• Joseph Cox, Secretario General Adjunto de Comercio e Integración Económica de la Secretaría de la Comunidad del Caribe (CARICOM)
• Selwin Hart, Asesor Especial del Secretario General sobre Cambio Climático y Subsecretario General del Equipo de Apoyo sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas
SESIÓN 4

Intervenciones de los representantes de los países

De 15:30 hasta 16:50
SESIÓN 4

Palabras de cierre a cargo de Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

De 16:50 hasta 17:00

Mié, 28 Oct 2020

SESIÓN 5

Presentación del informe de las actividades de la CEPAL realizadas en 2019 y del proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL, 2022

De 08:00 hasta 08:30

a cargo de Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL

Preside: Christian Guillermet Fernández, Vicecanciller de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

• Informe de actividades del sistema de la CEPAL, 2019
• Proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL, 2022
SESIÓN 5

Intervenciones de las delegaciones

De 08:30 hasta 09:00
SESIÓN 5

Presentación del informe de las actividades de los órganos subsidiarios de la CEPAL y de los resultados de otras reuniones intergubernamentales organizadas por la CEPAL desde su trigésimo séptimo período de sesiones

De 09:00 hasta 11:00

• Informe de las actividades de los órganos subsidiarios de la CEPAL y reuniones intergubernamentales, desde el trigésimo séptimo período de sesiones

• Conferencia Estadística de las Américas, presidida por Colombia
• Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe, presidida por el Perú Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), a cargo de las Islas Vírgenes Británicas, país que ejerce la Vicepresidencia
• Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, a cargo de la Argentina, país que ejerce la Vicepresidencia
• Comité de Cooperación Sur-Sur, presidido por Costa Rica
• Consejo Regional de Planificación del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), presidido por el Uruguay
• Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, presidida por Costa Rica
• Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, presidida por Colombia
• Conferencia Regional Intergubernamental sobre Envejecimiento y Derechos de las Personas Mayores en América Latina y el Caribe, presidida por el Paraguay
• Reunión de los Países Signatarios del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, a cargo de Costa Rica
• Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe, presidida por México
Eventos de alto nivel

De 11:00 hasta 14:00
Evento de alto nivel

Evento de alto nivel: Presentación del estudio “Afrodescendientes y la matriz de la desigualdad social en América Latina: retos para la inclusión”

De 11:00 hasta 12:00

• Programa de presentación del estudio

• Afrodescendientes y la matriz de la desigualdad social en América Latina: retos para la inclusión

Alicia Bárcena - Afrodescendientes y la matriz de la desigualdad social en América Latina
Evento de alto nivel

Evento de alto nivel: “Personas mayores, derechos humanos y protección social en el marco de la pandemia por COVID-19”

De 12:00 hasta 13:00

• Nota conceptual y programa - Evento de alto nivel

• COVID-19 y sus impactos en los derechos y la protección social de las personas mayores en la subregión
Lanzamiento

Lanzamiento del libro La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe

De 13:00 hasta 14:00

• La tragedia ambiental de América Latina y el Caribe

• Programa de presentanción del libro
SESIÓN 6

Espacio de presentación de la sociedad civil

De 14:00 hasta 14:30

• Presentación del documento “Las organizaciones de la sociedad civil de América Latina y el Caribe ante el COVID-19: impactos, recomendaciones y desafíos de los Estados”, preparado por la Mesa de Vinculación del Mecanismo de Participación de la Sociedad Civil en la Agenda de Desarrollo Sostenible y en el Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, a cargo de Mabel Bianco, representante del Grupo Facilitador del Mecanismo

• Presentación del documento “Voces y propuestas de América Latina y el Caribe: transformaciones para salir de la crisis”, de la Iniciativa Social para América Latina y el Caribe (ISALC), a cargo de Clara López Obregón y Marco Romero Silva, representantes de la ISALC

Mabel Bianco - Las Organizaciones de la Sociedad Civil de América Latina y el Caribe ante el COVID-19
SESIÓN 6

Consideración y aprobación de las resoluciones del trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL

De 14:30 hasta 14:45
SESIÓN 6

Clausura

De 15:00 hasta 16:00

• Amina Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas
• Carolyn Rodrigues Birkett, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas y Presidenta del Grupo de los 77 más China
• Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
• Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

Alicia Bárcena - Discurso de cierre del trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL (español)

Carolyn Rodrigues Birkett - Closing session panel on the decade of action and financing for development (english)

Rodolfo Solano Quirós - Intervención de Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica

Amina Mohammed - Intervention, Deputy Secretary-General of the United Nations (english)